드라마 소개
"말은 통해도 마음은 안 통하는 두 사람, 과연 이 설렘도 통역이 될까요?"
세계적으로 희귀한 **다중언어 통역사 주호진(김선호)**이 어디로 튈지 모르는 **글로벌 톱스타 차무희(고윤정)**의 전담 통역을 맡게 되면서 벌어지는 예측불가 로맨틱 코미디입니다.
드라마 기본정보
- 플랫폼: 넷플릭스 (Netflix) 오리지널
- 공개일: 2026년 1월 16일
- 부작수: 12부작
- 극본: 홍자매 (홍정은, 홍미란) - 호텔 델루나, 환혼, 주군의 태양 등
- 출연: 김선호, 고윤정, 후쿠시 소타, 이이담, 최우성 등
[명장면 리뷰] "찌질해도 내 것도 사랑이에요" 고윤정이 던진 사랑의 화두
안녕하세요, 단단한 인생을 살고 싶은 블로거 다노(DANO)입니다.
오늘은 1월 공개와 동시에 제 마음을 사로잡은 넷플릭스 갓 띵작, <이 사랑 통역 되나요?>를 소개하려고 합니다.
단순히 화려한 비주얼 로코인 줄 알았는데, 1화부터 우리의 일상을 마주하는 방식에 대해 깊은 울림을 주더군요.
인생에서 누구나 한 번쯤 마주했을 법한, 혹은 마주하고 싶지 않았던 그 감정의 소용돌이 속으로 함께 들어가 보실까요?
1. [이 사랑 통역 되나요? 명대사] "구차하고 찌질해도 내 것도 사랑이에요."
1화에서 제 가슴에 가장 깊게 박힌 장면은 주인공 차무희(고윤정)가 일본까지 찾아가 내뱉은 이 한마디였습니다.
SNS를 통해 전 남친의 새 출발 소식을 알게 된 무희. 그녀는 분노와 슬픔을 안고 일본으로 향합니다. 그곳에서 우연히 만난 통역사 주호진(김선호)에게 자신의 마음을 일본어로 전해달라고 애원하죠. 남들이 보기엔 미련 가득하고 구질구질해 보일지 모릅니다. 하지만 무희는 당당하게 말합니다. 그들의 사랑이 아무리 순수해 보일지언정, 내가 보낸 시간과 아픔 또한 분명한 '나의 사랑'이라고요.
이 장면에서 고윤정 배우의 절박한 눈빛과 그 마음을 따뜻하게 받아주는 김선호 배우의 배려 섞인 통역이 어우러져 '진짜 사랑의 의미'를 생각하게 만들었습니다.
2. 우리가 하는 모든 사랑의 무게
여러분은 어떤 사랑을 해보셨나요? 사랑을 위해 어디까지 가보셨고, 얼마나 아파보셨나요?
드라마 **<이 사랑 통역 되나요?>**는 묻습니다. 우리가 했던 사랑의 결과가 항상 아름다울 수는 없겠지만, 그 순간만큼은 진심이었음을 부정할 필요가 있냐고 말이죠. 차무희(고윤정)의 절실한 감정은 사랑에 상처받아 본 우리 모두의 모습이기도 합니다.
주호진(김선호)의 목소리를 통해 전달되는 무희의 진심은 단순한 '언어의 통역'을 넘어, 상처받은 한 사람의 '인생을 통역'해 주는 과정처럼 느껴졌습니다. 이 드라마가 단순한 로맨틱 코미디를 넘어 **'갓 띵작'**이라 불리는 이유가 바로 여기에 있는 것 같습니다.
3. 주말 넷플릭스 정주행 가이드
- 출연진: 김선호, 고윤정, 후쿠시 소타 등
- 관전 포인트: * 김선호의 스마트한 통역사 변신과 감미로운 딕션
- 고윤정의 엉뚱하지만 미워할 수 없는 직진 본능
- 홍자매 작가 특유의 가슴을 후비는 명대사 향연
- 드라마 속 일본 촬영지나 고윤정의 패션 아이템이 궁금하신 분들이 많으시죠? 무희가 전 남친을 찾아갔던 그 일본 식당 정보와 항공권 꿀팁은 제 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다!
이 사랑 통역 되나요 1화 리뷰! 김선호 고윤정 출연진 몇부작 넷플릭스 신작 추천
[리뷰] 이 사랑 통역 되나요? 1화 : 마음까지 번역되는 설렘의 시작안녕하세요! 넷플릭스 드라마와 영화를 사랑하는 여러분의 팝콘 러버입니다! 오늘의 팝콘 각은 무엇일까요? 바로 1월 공개되자
corncine.lavidanolife.com
💬 다노(DANO)의 한마디
사랑하는 순간은 어떠한 형태라도 사랑입니다. 그것이 비록 구차하고 찌질해 보일지라도, 그 감정을 온전히 마주하는 것부터가 단단한 인생을 만드는 시작이 아닐까 싶어요.
지금 바로 넷플릭스에서 <이 사랑 통역 되나요?>를 만나보세요. 여러분의 사랑은 지금 어떤 언어로 통역되고 있나요?
이 사랑 통역 되나요?, 지금 시청하세요 | 넷플릭스 공식 사이트
촬영차 전 세계를 오가는 스타 배우와 그녀의 통역사. 서로를 향한 마음이 깊어지는 것과 달리 설렘의 감정은 자꾸만 오역이 되는데. 과연 둘만의 사랑의 언어를 찾을 수 있을까?
www.netflix.com
4. 핵심 관전 포인트 (리뷰어 PICK)
- 비주얼 X 연기 시너지: '로코 장인' 김선호가 구사하는 6개 국어의 지적인 매력과, '로코 퀸'으로 거듭난 고윤정의 당당하면서도 엉뚱한 매력이 폭발합니다. 특히 고윤정은 극 중 영화 속 캐릭터인 '도라미'와 톱스타 '차무희'를 오가는 입체적인 연기를 선보여요.
- 홍자매표 '언어유희': 같은 언어를 쓰지만 서로를 이해하지 못하는 남녀가 '통역'이라는 과정을 통해 진심을 알아가는 과정이 홍자매 특유의 재치 있는 대사로 그려집니다.
- 압도적인 로케이션: 일본 도쿄, 이탈리아, 캐나다를 오가는 대규모 해외 로케이션 촬영으로 영상미가 정말 화려합니다. 여행 가고 싶게 만드는 풍경들이 드라마의 감성을 한층 살려주죠.
5. 이런 분들께 추천해요!
- 김선호의 꿀 떨어지는 보이스와 고윤정의 역대급 미모를 감상하고 싶다!
- 가슴 설레는 달달한 로맨틱 코미디가 고프다!
- 드라마 보면서 랜선 여행 떠나고 싶다!
DANO의 코멘트 > "단순한 로코인 줄 알았는데, '사랑의 진심은 어떤 언어로 전달되는가'에 대한 깊은 울림이 있는 작품이에요. 주말에 팝콘 들고 정주행하기 딱 좋은 1순위 드라마로 임명합니다!"
"여러분이 생각하는 가장 '나다웠던' 사랑의 순간은 언제인가요?"