이 사랑 통역 되나요? 통역 안 되는 고윤정 미모! 김선호와 설렘 달달 리뷰 (몇부작/줄거리/넷플릭스)

김선호 X 고윤정 로맨틱 코미디 — 비주얼로 먼저 설레고, 케미로 완성시키는 완벽한 넷플릭스 로맨틱 코미디. 보기만 해도 웃음 나는 역대급 만남, 김선호 X 고윤정 로맨틱 코미디 등장!!

드라마 기본 정보

장르: 드라마, 로맨틱, 코미디, 휴먼, 판타지

공개일: 2026년 1월 16일

스트리밍: 넷플릭스

촬영 기간: 2024년 6월 15일 ~ 2025년 2월 5일

총 에피소드: 12부작

연출: 유영은

극본: 홍정은, 홍미란

출연: 김선호, 고윤정, 후쿠시 소타, 이이담, 최우성

등장인물 (출처: 나무위키)

주호진 (김선호): 다중 언어 통역사, <로맨틱 트립> 통역사
세계적으로도 흔하지 않은 다중 언어 통역사로, 차무희가 배우로 성공하기 이전에 일본에서 이미 서로를 알고 있었다.

• 무희와의 재회
  이후 대스타로 성공한 차무희와 재회하게 되지만, 서로가 서로의 흑역사를 알고 있는 사이여서 그런지 거리를 두고 멀리하려고 노력한다.
• <로맨틱 트립>
  이후 데이트 연애 프로 <로맨틱 트립>에 통역사로 합류하게 되면서 차무희와 또다시 엮이게 되고, 차무희의 말할 수 없는 비밀때문에 매일 밤 고생하며 시달리고 있다.

차무희 (고윤정): 세계적 톱스타 배우

• 무명 시절
  오랜 기간 무명 배우로 고생하며 활동하다가 출연 중인 영화 <조용한 여인>에서 좀비 배역을 맡게 되었으나 마지막 촬영 중에 와이어가 끊어지는 대참사가 일어나 낙상사고를 당하게 된다.
• 무명에서, "불안정한" 톱스타로
  6개월이나 의식불명 상태로 지내다가 기적적으로 의식을 회복했는데 자고 일어나니 말 그대로 글로벌 톱스타가 되어 있었다.
  그러나 연기력이 그렇게 좋은 배우가 아니기도 하고 호러 영화로 성공해서 그런지 이후 들어오는 배역들이 죄다 연쇄 살인마, 토막살인마 배역의 호러물 영화들만 들어와서 거절 중이다. 심지어는 멜로 드라마를 하고 싶어도 도중에 캔슬되는 어찌할 수 없는 상황에 놓이게 된다.
• <로맨틱 트립>
  이런 상황에서 데이트 연애 프로 출연제의를 받게되고, 우여곡절 끝에 캐스팅된다. 자신의 비밀을 공유하는 주호진과는 처음에는 의식하고 신경 쓰이는 관계였지만, 점차 의지하는 관계로 발전하고 있다.

 

 

"이 사랑 통역 되나요?" 다시보기

이 사랑 통역 되나요?, 지금 시청하세요 | 넷플릭스 공식 사이트

이 사랑 통역 되나요? : 언어보다 뜨거운 감정의 번역

1. "스미마셍, 사랑해도 될까요?" 역대급 비주얼 커플 김선호X고윤정의 만남

시작부터 셉니다! 이 드라마 진짜 미쳤다는 말밖에 안 나오네요. 넷플릭스 드라마 중 올해의 시작은 무조건 이걸로 해야 합니다. 1화부터 대박의 기운이 느껴지거든요. 고윤정 배우의 비주얼은 그야말로 '깡패' 수준이고, 그런 고윤정 옆에서 중심을 잡아주는 김선호 배우의 댄디하면서도 츤데레 같은 매력은 시청자들의 가슴을 사정없이 흔들어 놓습니다.

고윤정 배우는 극 중 무명 여배우 차무희 역을 맡아 사랑에 대한 시련과 아픔을 겪으면서도 당당함을 잃지 않는 매력을 보여줍니다. 특히 일본으로 도망간 구남친을 잡으러 간 장면에서 고윤정의 연기는 코믹하면서도 애처로웠죠. 여기서 등장하는 김선호(주호진 역)는 통역가로서 고윤정의 엉뚱한 상황에 휘말리게 됩니다. 김선호와 고윤정이 일본 라멘집에서 마주치는 장면은 이 넷플릭스 드라마의 전설적인 시작이 될 것 같아요. 고윤정의 미모와 김선호의 스마트한 분위기가 만나니 화면이 꽉 찬다는 느낌이 듭니다. 이 사랑 통역 되나요는 이처럼 배우들의 비주얼뿐만 아니라 연기 합까지 완벽해서 주말 넷플릭스 드라마 정주행 1순위로 손색이 없습니다.

2. 파파고는 모르는 마음의 언어, 김선호가 대신 전하는 고윤정의 진심

이 넷플릭스 드라마가 흥미로운 점은 '통역'이라는 소재를 아주 기발하게 풀었다는 겁니다. 고윤정은 구남친의 현여친에게 자신의 분노를 전하기 위해 파파고를 돌리지만, 기계적인 번역은 마음을 온전히 담지 못하죠. 이때 나타난 '구원투수'가 바로 김선호입니다. 김선호는 단순히 언어를 바꾸는 것이 아니라, 고윤정의 떨리는 목소리와 슬픔까지 통역해주게 됩니다.

이 사랑 통역 되나요에서 김선호가 내뱉는 "최대한 품위 있게"라는 대사나, 고윤정이 울먹이며 말하는 "구차하고 찌질해도 내 것도 사랑이다"라는 대사는 정말 가슴을 후벼팝니다. 김선호는 통역가로서 언어의 전달이 단순한 의미 전달을 넘어 감정의 영역까지 도달해야 한다는 것을 몸소 보여줍니다. 고윤정의 복잡한 심경을 김선호가 일본어로 유려하게 전달할 때, 두 사람 사이에는 묘한 기류가 흐르기 시작하죠. 넷플릭스 드라마 팬들이라면 이 지점에서 모두 소리를 지르셨을 겁니다. 이 사랑 통역 되나요는 이처럼 사랑의 운명은 자연스럽게, 그리고 인연의 출발은 우연한 여행에서 시작된다는 로코의 공식을 아주 세련되게 변주합니다. 고윤정의 과감한 감정 표출과 김선호의 절제된 배려가 만나는 지점이 이 사랑 통역 되나요의 진정한 킬링 포인트입니다.

3. 지루할 틈 없는 전개, 올해 넷플릭스 드라마 중 단연 톱(TOP)!

일주일 동안 참고 있다가 토요일인 오늘 드디어 정주행을 시작했는데, 이 사랑 통역 되나요는 정말 찐입니다! 웃음 모먼트까지 확실하게 챙긴 이 드라마는 1화부터 몰입력이 장난이 아닙니다. 고윤정 배우의 스타일과 패션 또한 벌써부터 화제가 되고 있고, 김선호 배우가 연기하는 주호진의 스마트한 매력은 여성 시청자들의 마음을 이미 점령했죠.

이 사랑 통역 되나요는 지루한 서사나 긴 설명 없이 곧바로 사건의 중심부로 들어갑니다. 고윤정과 김선호가 일본에서 서로 가까워지는 과정은 설레고 재밌고 심지어 코믹하기까지 합니다. 넷플릭스 드라마 특유의 빠른 템포와 홍자매 작가의 감각적인 대사들이 어우러져 한순간도 눈을 뗄 수 없게 만듭니다. 지금 당장 넷플릭스로 가서 주말에 뭐 볼지 고민 중이신가요? 그렇다면 망설이지 말고 이 사랑 통역 되나요에 탑승하세요! 고윤정과 김선호가 펼쳐낼 이 마법 같은 통역 로맨스가 여러분의 주말을 완벽하게 책임질 것입니다. 김선호의 츤데레 매력과 고윤정의 사랑스러운 매력이 만들어낼 시너지는 앞으로가 더 기대됩니다. 이 사랑 통역 되나요 결말이 벌써부터 궁금해지는 건 저뿐만이 아니겠죠?

---

김선호 배우의 꿀 떨어지는 목소리와 고윤정 배우의 눈부신 미모를 보고 있으면 시간이 어떻게 가는지 모르겠습니다. 이 사랑 통역 되나요는 단순한 로코를 넘어 진정한 소통이란 무엇인가를 생각하게 하네요. 주말 내내 넷플릭스 드라마 정주행 하시면서 행복한 시간 보내시길 바랍니다!

 

"이 사랑 통역 되나요?" 다시보기